U.S. Air Force says AGM-190A Havoc Spear proved effective in combat evaluation, enabling wider use across special operations and conventional aircraft