Royal Navy and Infleqtion trial first quantum optical clock on autonomous submarine for GPS-free navigation