Fire Point CEO says Denmark plant will be Ukraine’s first rocket production site on NATO territory, with capacity to fuel more than 4,000 missiles annually