North Korea fires ballistic missile 440 km into Sea of Japan as Tokyo steps up surveillance with U.S. and South Korea