Royal Navy says Naval Strike Missile and Sea Venom hit former U.S. frigate during first operational firings off Scotland in Atlantic Thunder