U.S. Navy’s shipyard overhaul to exceed $200 billion and extend beyond 2080, GAO says, dwarfing its initial $21 billion estimate